“a heat wave”：热浪，也可比喻热潮，不是 “一道热波”。
例句：The city is experiencing a heat wave this summer.（这个城市今年夏天正在经历一股热浪。）
例句：There is a heat wave of interest in cryptocurrency.（对加密货币有一股热潮。）


“a cold shoulder”：冷淡对待，不是 “一个冷肩膀”。
例句：He gave me a cold shoulder when I asked for help.（当我请求帮助时，他冷淡地对待我。）


“a breeze”：轻松的事情，不是 “一阵微风”（这里强调其引申义）。
例句：Finishing that assignment was a breeze.（完成那个任务是一件轻松的事情。）


“a shower of blessings”：大量的祝福，不是 “一阵祝福的雨”。
例句：The newlyweds received a shower of blessings from their families and friends.（这对新婚夫妇收到了来自家人和朋友的大量祝福。）


“a foggy idea”：模糊的想法，不是 “一个有雾的想法”。
例句：I only have a foggy idea of what to do next.（对于下一步要做什么，我只有一个模糊的想法。）