“make waves”：指 “兴风作浪”，不是 “制造波浪”。
【例句】：Don’t make waves if you want to keep your job.（如果你想保住工作，就别兴风作浪。）

“play it by ear”：指 “随机应变”，不是 “用耳朵演奏”。
【例句】：We don’t have a fixed plan. Let’s just play it by ear.（我们没有固定的计划。就随机应变吧。）


“ring a bell”：指 “听起来耳熟”，不是 “敲钟”。
【例句】：That name rings a bell. Have I met him before?（那个名字听起来耳熟。我以前见过他吗？）
、

“see the light”：指 “明白，领悟”，不是 “看见光”。
【例句】：After much thought, he finally saw the light and realized his mistake.（经过深思熟虑，他终于明白过来，意识到了自己的错误。）


“stand on one’s own two feet”：指 “独立自主”，不是 “站在自己的两只脚上”。
【例句】：She’s determined to stand on her own two feet and not rely on others.（她决心独立自主，不依赖别人。）