1. “blue funk”：极度的恐惧，不是“蓝色的恐惧”。
  2. “green-eyed monster”：嫉妒，不是“绿眼睛的怪物”。
  3. “purple prose”：辞藻华丽的文章，不是“紫色的散文”。
  4. “gray area”：灰色地带，不确定的情况，不是“灰色的区域”。
  5. “golden handshake”：丰厚的离职金，不是“金色的握手”。
  6. “silver lining”：困境中的一线希望，不是“银色的衬里”。
  7. “rose-tinted glasses”：乐观的看法，不是“玫瑰色的眼镜”（与“rose-colored glasses”类似）。
  8. “orange alert”：橙色警报，这里“橙色”有特定的危险级别含义，不是“橙色的警报”。
  9. “indigo mood”：忧郁的情绪，不是“靛蓝色的心情”。
  10. “turquoise charm”：绿松石般的魅力，不是“ turquoise 的魅力”（ turquoise 是一种颜色，这里强调其特殊的魅力含义容易被忽略）。
  11. “beige boredom”：平淡无奇的无聊感，不是“米色的无聊”。
  12. “lavender dream”：薰衣草般的梦，不是“薰衣草的梦”（强调其特殊的梦幻感）。
  13. “aubergine elegance”：茄子色的优雅，不是“茄子色的优雅”（aubergine 是深紫色，这里强调其独特的优雅感）。
  14. “sage wisdom”：智慧，这里“sage”有灰绿色，象征着沉稳智慧，不是“鼠尾草的智慧”。
  15. “crimson rage”：暴怒，不是“深红色的愤怒”。
  16. “mauve mystery”：淡紫色的神秘，不是“淡紫色的神秘”（强调其神秘的氛围）。
  17. “teal tranquility”：蓝绿色的宁静，不是“蓝绿色的宁静”（强调其带来的宁静感）。
  18. “burgundy passion”：紫红色的激情，不是“紫红色的激情”（突出其热烈的情感）。
  19. “coral charm”：珊瑚色的魅力，不是“珊瑚色的魅力”（强调其独特的吸引力）。
  20. “ivory purity”：象牙白的纯净，不是“象牙白的纯净”（突出其纯净的特质）。