“blue blood”：指 “贵族血统”，不是 “蓝色的血”。
【例句】：She comes from a family with blue blood.（她出身于贵族家庭。）


“blue ribbon”：指 “最高荣誉”，不是 “蓝色丝带”。
【例句】：Winning this award is like getting a blue ribbon.（赢得这个奖项就像是获得了最高荣誉。）


“in the pink”：指 “身体健康”，不是 “在粉色里”。
【例句】：She is in the pink after her vacation.（她度假后身体健康。）


“a black look”：指 “怒视”，不是 “黑色的看”。
【例句】：He gave me a black look when I interrupted him.（我打断他时，他怒视着我。）


“black humor”：指 “黑色幽默”，不是 “黑色的幽默”。
【例句】：His jokes are full of black humor.（他的笑话充满了黑色幽默。）