“greenhorn”：指 “新手”，不是 “绿色的角”。
【例句】：He’s still a greenhorn in this field.（他在这个领域还是个新手。）


“be green with jealousy”：指 “十分嫉妒”，不是 “因嫉妒而变绿”。
【例句】：She was green with jealousy when she saw her friend’s new car.（当她看到朋友的新车时，她十分嫉妒。）


“purple patch”：指 “顺境时期”，不是 “紫色补丁”。
【例句】：He’s going through a purple patch in his career.（他的职业生涯正处于顺境时期。）


“gray matter”：指 “脑力，智慧”，不是 “灰色物质”。
【例句】：Using your gray matter can solve many problems.（运用你的智慧可以解决很多问题。）


“brown study”：指 “沉思”，不是 “褐色的研究”。
【例句】：He was lost in a brown study.（他陷入了沉思。）