“golden opportunity”：指 “绝佳机会”，不是 “金色的机会”。
【例句】：This is a golden opportunity for you to prove yourself.（这是你证明自己的绝佳机会。）


“silver tongue”：指 “能言善辩”，不是 “银色的舌头”。
【例句】：He has a silver tongue and can persuade anyone.（他能言善辩，可以说服任何人。）


“rose-colored glasses”：指 “乐观的看法”，不是 “玫瑰色的眼镜”。
【例句】：She always sees the world through rose-colored glasses.（她总是以乐观的看法看待世界。）


“olive branch”：指 “和平的象征”，不是 “橄榄枝”。
【例句】：He extended an olive branch to his enemy.（他向敌人伸出了橄榄枝。）


“be in a brown funk”：指 “惊恐不安”，不是 “在褐色的恐惧中”。
【例句】：She was in a brown funk after hearing the bad news.（听到坏消息后，她惊恐不安。）